“Soy eternamente feliz y totalmente libre” – Milarepa

“Soy eternamente feliz y completamente libre,
En el vasto cielo de mi clara conciencia;
No soy siervo de libros, leyes, rituales,
No estoy atrapado en la celda de ninguna fe ni doctrina.

No son el mundo ilusorio de la forma y los fenómenos,
No soy prisionero de una visión limitada;
No soy el cuerpo, es una sombra en el tiempo,
No son algo separado, sino parte del todo.

Yo soy el espíritu puro, luminoso e ilimitado,
Guiados por el amor y la compasión;
El príncipe libre del cielo infinito,
En la danza eterna de la vida, alegre y luminosa.

La montaña es mi hogar, las estrellas son mis amigas,
Todo el universo es mi templo sagrado;
En el profundo silencio de mi corazón abierto,
Escucho el eco de la melodía eterna de la realidad.

No me busco a mí mismo en el vano mundo de las ilusiones,
Pero me encuentro en lo más profundo de mi ser puro;
Felices y libres, en la eternidad del presente,
A la luz clara de la conciencia brillante.

Por el terrible miedo a la muerte, me construí una casa,
Con gruesos rayos de miedo y sólidos muros de desesperación.
La base estaba hecha de horror y sufrimiento,
Y el tejado, desde la oscura sombra de la ignorancia.

Mi casa estaba habitada por la tristeza y la completa soledad,
Con las ventanas cerradas por la envidia y la puerta reforzada por los celos.
En silencio, viví en esta casa lúgubre,
Lleno de ansiedad y dolor oculto.

Pero cuando dejé de huir de la muerte y la vida,
Empecé a demoler la casa, las vigas y las paredes.
Con cada martillo, me liberaba del miedo,
Y la luz empezó a penetrar por las grietas de mi alma.

Ahora mi hogar es un lugar de alegría y amor,
Con las ventanas bien abiertas al corazón del mundo.
La base se sienta sobre la base de la sabiduría,
Y el techo está cubierto por el cielo despejado de la conciencia pura.

Ya no soy prisionera de la casa construida por miedo,
Pero un viajero en el amplio camino de la vida, libre y feliz.
Con el corazón abierto y la mente libre,
Camino con confianza hacia lo hermoso desconocido de la eternidad.

“Por el terrible miedo a la muerte, me construí una casa
Y ahora, esta casa es la dicha oceánica y no confesada del Yo Supremo que ya he descubierto dentro de mí.

Por miedo al frío, me compré un abrigo

Y esta prenda ahora siempre me da el calor dentro de mi corazón que arde con un amor insaciable.

Ahora es por eso que ya no tengo miedo al frío en absoluto.

Por miedo a la pobreza, siempre he buscado riqueza,
A través de bosques oscuros y llanuras áridas;
Pero el oro y la plata nunca trajeron felicidad,
Es solo la miseria del alma y la pesadez de la mente.

Hemos atravesado altas montañas y profundos valles,
En busca de tesoros ocultos y tesoros perdidos;
Pero el tesoro más preciado no es el metal,
Sino de la luz del corazón, que irradia altura y profundidad.

Un día, abandoné la búsqueda exterior de la riqueza,
Y me volví hacia mi pobre y modesto corazón;
Allí encontré el tesoro escondido, brillando como un sol,
Calentando el alma e iluminando la oscuridad de mi mente.

La pobreza exterior se derritió ante la riqueza interior,
Y una alegría auténtica empezó a florecer en mí;
Ahora, en la profunda quietud de mi ser, me alegro en la riqueza eterna,
Y me siento lleno y enriquecido, incluso en medio de una existencia sencilla.

Por miedo a la sed busqué agua,
En las llanuras áridas y en el desierto de mi vida;
He buscado refugio y consuelo en el mundo exterior,
Pero las fuentes externas eran efímeras e ilusoras.

Sediento y agotado, me volví hacia mi corazón,
Allí descubrí una fuente eterna de luz;
Su agua corriente saciaba mi sed espiritual,
Y me nutrió con la esencia misma de la vida, inmortal y pura.

Ya no salgo fuera buscando el lleno de mi vaso
Pero me baño en las riquezas profundas de mi propio ser;
El agua de mi corazón es la fuente inagotable de la sabiduría,
Y trae vida y alegría a todos los que ansían la verdad.

Así que, en cada gota del presente,
Me sumergo en el océano profundo de la conciencia pura;
Y allí, en el silencio luminoso de mi ser,
Encuentro la respuesta a todas las preguntas y la paz que trasciende todos los miedos.”

Letras atribuidas a

Milarepa