Un día, un joven estaba de pie en medio de una ciudad mostrando a la gente su corazón.
Era un corazón extraordinariamente hermoso, sin cicatriz,
sin herida, sin la más mínima imperfección.

Una multitud de personas se había reunido a su alrededor, admirando su corazón.
Todos coincidieron en que nunca habían visto un corazón tan hermoso.
El joven estaba muy orgulloso.

De repente, un anciano apareció entre la multitud y le dijo:
“¿Por qué presumes tanto?
¡Tu corazón no es ni de lejos tan hermoso como el mío!”
El joven y la gente a su alrededor miraron el corazón del anciano.

Era un corazón que latía con fuerza, pero estaba lleno de cicatrices.
Tenía heridas profundas, algunas curadas, otras aún abiertas.
En algunos lugares parecía que se habían arrancado piezas enteras,
y en su lugar se habían colocado otras piezas que no encajaban perfectamente.
Los bordes eran irregulares y en algunos lugares había huecos.

El joven estalló en carcajadas:
“¿Estás de broma, vieja? ¡Mira mi corazón! ¡Es perfecto!”
¡No tiene heridas, ni cicatrices! El tuyo está lleno de rastros y deficiencias.
¿Cómo puedes decir que ella es más guapa que la mía?
El anciano respondió con calma:
“Sí, tu corazón es perfecto en apariencia.”
Pero nunca lo cambiaría por el mío.
Verás, cada cicatriz en mi corazón
representa a un hombre al que amé
y una prueba que aprobé o no,
Pero eso añadió una experiencia a mi comprensión.
Cada vez que he amado o ayudado a alguien,
Le di un pedazo de mi corazón.
A veces, solo a veces, no siempre,
Ese hombre me dio, a cambio, un pedazo de su corazón.
Lo dejé en el lugar vacío.
Pero las piezas nunca encajaban perfectamente,
Porque cada corazón es diferente.
Por eso tengo estos bordes irregulares,
que valoro tanto.
Me recuerdan el sacrificio, el amor y la compasión que experimenté entonces.
Sin embargo, a veces di una parte de mi corazón y no recibí nada a cambio.
Estos son los lugares donde ves heridas abiertas y vacíos.
Ayudar o amar también significa arriesgarse a sufrir.
Pero aunque estas heridas me duelen,
Me recuerdan a las personas que ayudé o amé
Y en cierto modo, todavía les quiero y me importan.
No dependen de ello, pero quizá algún día algunos vuelvan
Y me darán un pedazo de su corazón.
¿Ahora entiendes por qué considero que mi corazón es más hermoso?
El joven permaneció inmóvil.
Las lágrimas empezaron a correr por sus mejillas.
Se acercó lentamente al anciano, miró de nuevo su corazón perfecto
y, con manos temblorosas, desprendió un trozo de él.
Se lo entregó al anciano.
Lo recibe con gratitud y lo guarda en su propio corazón.
Luego también desprendió un trozo de su corazón, surcado por cicatrices, y se lo entregó al joven.
El joven lo coloca en el lugar vacío.
La pieza no encajaba perfectamente. Los bordes eran irregulares y se podía ver una cicatriz.
Pero, al mirar su corazón de nuevo, el joven descubrió algo asombroso.
Su corazón ya no era perfecto, pero ahora era mucho más hermoso que antes.
Porque el amor en el corazón del anciano ahora también fluía por su corazón.
Los dos se abrazaron y se marcharon juntos.