20 estrofas sobre la enseñanza espiritual suprema (Mahopadeshavimshatika)

<>
1
Gloria a Ti, oh Señor, porque Tu cuerpo es todo el universo
Y tu ser trasciende todos los mundos,
A ti, la luz de la alegría eterna.
A mi Ser, que abarca energías y fuerzas infinitas.

2
Gloria a Ti, oh Señor, donde tú eres tú y yo soy yo.
Donde solo existes Tú, y yo no.
Donde ni yo ni tú.
¡Gloria a Ti, Señor, allí!

3
Siempre te he buscado, lleno de anhelo, dentro de mi cuerpo.
Como “Tú” o “Mi Ser”.
Pero lo que descubro cuando no te encuentro ni a ti ni a mí,
Lo que pienso entonces es Tú Mismo.

4
Cuando te contemplé en la forma de mi Ser, yo, Tu adorador
Ya hemos recibido tu formulario –
¡Gloria a ti, sí!, incluso a mí, ¡gloria!

5
Decir “Tienes que hacer esto” es solo una forma de hablar.
Porque el que está en su Ser ya se ha convertido en uno contigo.
¿Por qué aún absorbería, Señor, en Ti, y de dónde o de dónde más podría hacerlo?

6
Incluso decir “Yo soy tú, tú eres yo” no es la verdad definitiva,
Porque la separación de Ti nunca existió.
Tal estado de separación engaña al deseo de alcanzar la iluminación.

7
Palabras como “yo, tú, él, ella” no encuentran su lugar en Ti
Y mucho menos el mundo externo objetivo.

8
Que ha probado una vez con insaciabilidad el néctar beatífico de Tu Amor,
Ya no hablará de diferenciaciones, e incluso se abstendrá de decir:
“Todo es Uno, el desbordamiento de la paz absoluta”. (un versículo védico bien conocido)

9
Cuando revelas tu verdadera esencia
Eres tú, soy yo, es el mundo entero.
Pero cuando la manifestación fue completamente reabsorbida
No soy ni tú ni yo, no queda nada en este mundo entero.

10
Apareces por tu propia voluntad
Como un actor que asume los distintos papeles como si formara parte de ellos,
Como despertar, soñar o dormir profundamente.
Pero en realidad, nunca estás fragmentado.

11
Cuando estás despierto, el mundo entero se despierta.
Cuando duermes, se disuelve en tu sueño superconsciente.
Así, todo el universo manifestado y no manifestado
Ella es una contigo.

12
La lengua se desgasta alabando Tu nombre,
Pensar cansa meditar en Ti.
Cómo uno podría meditar en el Sin Forma
¿Y cómo podía llamarse el Único sin atributos?

13
Cómo se podía invocar al Perfecto para la adoración
¿Y cómo se le podría ofrecer un lugar sagrado que está en todas partes?
¿Cómo podrían sus pies ser lavados por el Más Puro?
¿Cómo se le podía ofrecer agua para enjuagarse la boca?

14
Cómo lavar a los desprotegidos
¿Y cómo vestir a aquel cuyo cuerpo es todo el universo?
Cómo regalar perfumes a los intocables
¿Y cómo adornar a quien es la belleza misma?

15
Cómo atar el sagrado cordón de los brahmanes al Desencadenado
¿Y cómo ofrecer flores a aquel que trasciende el olfato?
Cómo puedes arder incienso para quien trasciende el aliento
¿Y cómo quemar aceite en lámparas para Aquel que trasciende la vista?

16
Cómo ofrecer ofrendas de comida a los eternamente satisfechos
¿Y cómo puedes ofrecer el betel al Omnipresente?
Cómo hacer peregrinación por lo interminable
¿Y cómo adorar al Único y sin el Segundo?

17
Cómo ofrecer luz al supremo que brilla eternamente en sí mismo
¿Y cómo cantar un himno védico al Desconocido?

18
Cómo puedes liberarlo del ritual
¿Aquel que es perfecto tanto por dentro como por fuera?
Cómo puedes ofrecerle ofrendas
¿Qué hay presente en todas partes, sin ninguna diferenciación?

19
Cómo puedes dar una recompensa a la persona perfecta
¿Y cómo puedes ofrecer agua a los eternamente realizados?
¿Cómo puedes liberar al Pervading One?
¿Cómo podría el invisible llevar a cabo el ritual del perdón?

20
La adoración suprema de Dios se puede lograr
En todos los estados así:
Cuando tu conciencia se une a Él (Dios)
Abandona todos tus pensamientos a Dios, el Amo Absoluto de toda manifestación,

Fuente: aquí